Busch（普旭）中国在近期的上海国际冶金展览会上展示了冶金行业炉外精炼的真空解决方案，该展会已于10月底在上海新国际博览中心举办。

Busch 此次展示的重点是针对钢液脱气采用COBRA NC 630螺杆泵为前级泵的干式机械真空解决方案。COBRA NC 630螺杆泵是应用在流程工艺中的高性能真空泵。能够高效抽除工艺气体，且不会产生污染。对于Busch干式机械真空系统在炼钢脱气上的应用，来自中国冶金行业的代表们都对此表示了极大的兴趣。

现如今，中国钢铁市场正在经历转型和升级的关键阶段，更多关注产品质量的提高而不只是产量。炉外精炼是改善钢材机械性能的有效手段，而真空脱气正是炉外精炼的关键工艺。

早期的真空脱气设备多为蒸汽喷射泵，抽速大且短期投资低。随着时代的发展，蒸汽喷射泵高能耗、高蒸汽消耗量、高污染及效率低的缺点日益显著，开始逐渐被干 式机械真空泵取代。Busch 作为首屈一指的真空获得设备供应商，已经针对钢液脱气应用推出了成熟的干式机械泵解决方案，包括作为增压泵的罗茨泵及前级泵螺杆泵。

比起蒸汽喷射泵，干式机械真空系统的优势在于极大地降低了能源消耗及碳排放量。炼钢厂需要消耗极大的能源，即使在钢材停止脱气时，锅炉蒸汽喷射泵系统通常 也需要持续不断地运行。而干式机械真空系统则有按钮选择，只在钢材进行脱气时运行即可，也只有在该时间段内才会消耗能源。随着国家对于减低二氧化碳排放， 改善城市及地区的空气质量所采取的措施的实行，钢材制造商也应以身作则，利用干式机械真空系统减低碳排放量并更有效地使用能源以改善空气质量。

我们非常满意今年上海国际冶金展览会的成果，此次展示的用于钢液脱气的干式机械真空系统，目的在于继续提升冶金行业对于降低能耗及环境安全的认识。这些考虑不仅与我们自身的生活息息相关，更关系到国家以及全球的未来。